Архив текстов

Предлагаем вашему вниманию тексты ежедневной программы "БибиСева".

03.02.2012	36 лет назад в Лос Анджелесе, в семье иммигрантов из Кореи родился сын, его назвали Давидом. С раннего детства рисовал героев «Звездных Войн», Роботеков и прочих супергероев. Район, где жила семья Чоу был полон шпаны, у Давида постоянно крали его велосипеды...
02.02.2012	В разделе «Книга Недели» на BBC Radio 4 нынче передают мемуары Ника Колмана (писатель, музыкальный журналист), «Поезд в ночи». Ник, профессионал музкритики, внезапно оглох и воспоминания посвящены его ходениям по мукам. Но я хочу предложить вам описание одного года его юной жизни в моем вольном и слегка авторизованном изложении...
01.02.2012	Я знаю, что на дворе только февраль наступил и до первомая еще жить да жить, но в этом году решил подготовиться заранее. Теоретически. Начнем с корней...
31.01.2012	Помню торжественную, почти храмовую тишину библиотек, столы с зелеными лампами, вдумчивых читателей и бесконечные ящички с учетными карточками — алфавитные каталоги, читательские и служебные, по авторам, индивидуальным и коллективным, по заглавиям, каталоги систематические, предметные…Библиотечному делу учили по нескольку лет, а среди пользователей только те, кто рылся в материалах годами, появлялось умение находить то, что надо, поскольку они постигли высокое искусство перекрестных ссылок. Потом появился Гугль и все опошлил. Слово «гугль» тут я привожу расширительно, но смысл понятен — на любое запрошенное слово поисковая машина выкинет тысячи ссылок...
30.01.2012	Лет пять назад в нашей квартире раздался крик. Ну, не крик, а зов. Жена меня звала: «Сева, иди скорей сюда, у нас под окном на ветке – зеленый попугай!» Гляжу, действительно, на каштане, что верхами достает до нашего этажа сидит тропическая птица и чувствует себя при этом довольно уверенно...
27.01.2012	К ноябрю 1941 года Англия была уже два года на военном положении. Зима холодная, промерзший Лондон затемнен. Все для фронта, все для победы...
26.01.2012	На Radio Four, английском канале БиБиСи есть ежедневная 15-ти минутная рубрика «Книга недели» Сейчас идет сочинение Маркуса Беркмана «Свой собственный сарай в саду – средний возраст без кризиса» Хочу предложить отрывок из третьего эпизода в моем авторизованном переводе. Никто не любит ходить к зубному. Мой знакомый дантист говорит, что сами зубные к зубному ходить не любят...

Говорит Сева: Программа "БибиСева" появилась в эфире Русской службы в конце февраля 2003 года. Причин для создания было несколько. Во-первых, уже некоторое время идет планомерное сокращение трансляции передач Русской службы на коротких волнах. Считается, что это дорого, не соответствует современности, и вообще. Другими же частотами Би-би-си в России пока не богата. Приходится договариваться с ретрансляторами на местах. Одним из них стал "Серебряный Дождь", но не московский, а региональный, охватывающий ряд городов от Кишинева до Курска. Местное FM вещание по стилю тоже должно соответствовать, конкурировать. Старый, немного велеречивый стиль заморской корпорации не очень во все это вписывается. Я тем временем ходил по этажу в Буш-хаусе и произносил страстные речи о том, что в России с 1991 года произошли перемены, что в стране действует 10 тысяч местных FM станций, которые сформировали стиль вещания, чего не учитывать мы более не можем и т.д. Известно было также, что последние года три я двигал ручки на пульте в эфире лондонского Первого Русского Радио. Так и появилась идея совместить "гения и злодейство" - ведущий рулит передачей (включает-выключает микрофоны, подводит, когда ему надо, музыку под голосом, играет заставки и т.д.), короче - технически организует поток, создавая упругость, хотя по содержанию программа - не развлекаловка, а осмысление новостей за день. Только безо всякой заумной политтехнологии, по возможности нормальным человеческим языком. Дальняя цель передачи, как я ее для себя определил, - сделать мировую политику более доступной, приблизить мир к России, а Россию к миру.

Смешно, но политики я сам всю жизнь сторонился как чего-то не вполне достойного. Мягко говоря, глубинных познаний в этой области не имею. Получалось, что я опять с моим народом. От его имени отныне я, ведущий "БибиСевы", и буду задавать вопросы человеку знающему, чаще всего - наблюдателю и главному редактору Андрею Остальскому. Он, кстати, принял деятельное участие в создании передачи, помог сформулировать формат, организовал поддержку в верхах и вообще помогал отбиваться от недругов пока проект не встал на ноги. Для иновещания Би-би-си, организации уважаемой и почтенной, особенно для ее высокого начальства, неформальные разговорчики на серьезные темы в живом эфире могли быть восприняты чуть ли не как хулиганская выходка. Примерно это и было высказано на расширенном прослушивании весной 2003 года. Слава Богу, в Англии демократия. Международная общественность (коллеги из разных языковых служб Би-би-си) встала на защиту а то ей-Богу бы закрыли.

Другим недругом стал отдел звукотехников. Не весь отдел, конечно, но отдельные его представители. Здесь бы надо немного предыстории. Когда я начинал, еще в 1977 году, то сессия звукозаписи была событием величавым. Ведущий, продюсер, звукотехник на микшере, второй на проигрывателях. Сценарий, в четырех экземплярах, тщательно размечался и первые минут двадцать-тридцать все эти технические разметки мы репетировали. Теперь же, четверть века спустя, сценарий предлагался совсем иной. Этот нахал (то есть я) собирается контролировать эфир прямо во время своих разговоров, музыки, телефонных звонков и прочего. А кто будет следить за качеством? Началась вежливая позиционная война, закончившаяся классическим английским компромиссом...

Как-то, находясь в славном городе Казани, я увидел здоровенный ржавый грузовик с высокими бортами, на которых было начертано "Осторожно, люди!" Эта надпись дала название постоянной ежедневной рубрике в программе "БибиСева".